Palabras
“OBABAKOAK”, LA MARAVILLA DE BERNARDO ATXAGA
Acabo de terminar la lectura de una obra que ha entrado ya por derecho propio en los anales de obras preferidas por mí: Obabakoak, su título. Bernardo Atxaga, su autor; vasco él, y excelente narrador, él también. Un volumen de 500 páginas que, literalmente, me he bebido. El muy cabrón urde una red de hilos aparentemente sencillos, lenguaje normal sin…
PALABRERÍO CANALLA (54)
EXHIBICIONISMO: Complejo abrumador acerca del tamaño y forma de los genitales masculinos que induce a quien lo padece a mostrarlos dondequiera le apeteciere, aparentando una seguridad que no posee, y logrando sólo sustos, ridículo y, en ocasiones, prisión y/o frenopático. También existe versión femenina, pero ésa circula por otros derroteros más sutiles y menos penados por la ley EXISTENCIA: V.…
UN MISMO TEXTO, MÚLTIPLES TRADUCCIONES
Al hilo de lo que comentaba el otro día sobre la píldora que elegiríamos (de entre las propuestas de ese juego que apareció hace unas semanas), y que en mi caso sólo se decantaba por una (v. entrada) por la cual quien la ingiriese comprendería de inmediato cualquier idioma que estuviese leyendo, un amigo mío discrepó, primero de buenas, y…
LAS PREGUNTAS DE GREGORY STOCK (32)
Pregunta 78 Si supiera que, dentro de un año, usted moriría repentinamente, ¿modificaría en algo su forma de vivir? Partiendo del hecho de que me disgustaría sobremanera saberlo, si no quedase más remedio que asumirlo, me acomodaría a tan tremenda información. Pero no sería conocimiento que yo deseara poseer en ningún momento de mi vida, salvo que estuviera irremediablemente enfermo.…
