Pregunta 65

Cuando usted cuenta una historia, ¿a menudo la exagera o la adorna? En este caso, ¿por qué?

Si se refiere a la narración oral, a menudo intento exagerarla o adornarla con aquellos ingredientes que a mí me parece que intentasen contrarrestar la escasa capacidad de contar que tengo. Lo haría también porque creo que la realidad sin más no tiene demasiado aliciente fuera de la habitual sorpresa a que nos somete la vida, y algunos elementos añadidos le proporcionarían mayor atractivo, siempre que la esencia de lo ocurrido no sufriese demasiado o reemplazase lo que había pasado realmente.

Si se refiere a la narración escrita, diría que casi siempre engalano o complico el relato de una historia que expongo bajo el formato de cuento. El motivo, pienso, debe tener que ver con que narrar una historia con la sencillez bajo la que se desarrollan la mayoría de las historias me parece una solemne pérdida de tiempo, y que para eso es mejor vivirlas que escribirlas. Pienso que el arte literario —como, en definitiva, cualquier arte— tiene como objeto contar historias, pero con el fin de que dichas historias susciten una emoción estética y no sólo el de saber una más de las anécdotas o conjuntos encadenados de hechos. Otra cosa es, claro, que lo consiga, pero el objetivo lo tengo muy claro, acaso en demasía.

Pd/ Los textos que responden a las cuestiones formuladas en El libro de las preguntas de Gregory Stock, fueron creados entre 1998 y 1999